言い訳

『聖書を読む　旧約篇』(岩波書店／ISBN400023658X)

『聖書を読む　新約篇』(同／ISBN4000236601)

悪い意味ではないのですが、言い訳というか、翻訳の補足みたいなものです。岩波からは先日、合本版の新約聖書１冊と旧約聖書５冊が出ましたが、それへの補填に当たるのがこの２冊。

新約篇の方では佐藤研氏が“「洗礼」「十字架」の訳語はこれでよいか”という内容を書いているなど、一般的にも興味が持てそうな内容かも。──かなり大胆で斬新とも言えますが、それだけに興味深いと言えますね。

旧約篇は定番のところをピックアップしている、かな。